ØST-KENTUCKY 1973
Jeg orker ikke å spytte engang så trøtt er jeg.
Hva skal vi ta i dag? Femte moseboken er annonsert?
-Hva syns du? -Jeg gjør det ikke for min skyld.
-Jeg ser etter en brødrister. -La oss se.
Et hønsehus til salgs 25 dollar. Med eller uten høner mon tro?
Jeg har ikke plass til flere høner.
-En himmel seng for 40 dollar! -Det er noe for deg og Silas.
-Har dere ikke ti årsbryllupsdag? -Jeg har ikke plass til himmelseng.
-Hva skulle jeg gjort uten deg? -Danset på bordet i kjedsomlighet.
La meg se gutten min! Dewey!
Flere som er skadd? Mannen min er der, Silas Kincaid!
Faren min heter Tug Jones! Han er nummer 105!
Jeg må snakke med Silas.
-Hva vil du? -Du får utejobb i morgen.
-Du er jo en av våre beste. -Jeg er temmellig opprevet Gary.
Vi har ingen tid å miste. Vis folk at det er best å fortsette.
Ikke la frykten hindre dere å gjøre en god jobb.
God kveld.
Silas! Hjelp meg!
Silas Det går bra!
Kincaid! Du er på bedriftens eiendom!
Hørt at UMWA prøver å organisere arbeiderne?
Ja jeg er ikke helt døv.
Da skal jeg si det rett ut. Vi hører at du har delt ut materiale.
Ja, og jeg har flere her. Vil du ha? En til Gary?
Båre fordi vi trenger deg kan du ikke gjøre som du vil.
Jeg gikk på jobb dagen etter at jeg nesten ble drept.
-Jeg så Dewey dø. -Fortsetter du har du ingen jobb.
{y:i}Troppene omringet Mekong-deltaet, {y:i}vietkongs tilfluktssted!
Spis maten din Buddy! Du vil vel ikke være så skrapa?
-Hei Silas! Har du noe kjøtt? -Der inne.
Jeg kjøper den kompressoren. Da kan jeg ta en ekstrajobb.
Hva skal du kjøpe den med?
-Syns jeg sa ekstrajobb -Takk Ruby
Fiks heller kokeplata!
Alt i orden far?
Kom og legg deg Ruby! Kom igjen Ruby!
Blir du ikke gal av den maskinen?
Ikke noe plager meg!
Prøv denne!
Du har omtrent samme størrelse som den Darne -gutten.
Du er et trist syn i uniform.
Fagforeningsmannen kommer hit om et par dager.
Vi kan flytte til Detroit. Du kan jobbe i en fabrikk.
Vi var jo enige om aldrioppe det. Jeg ville ha lengtet etter kullet.
-Og du vil ikke like deg i byen. -Jeg kunne handlet om kvelden.
Kjøpt meg en øl. og et filmbånd om jeg ville.
Er det din forventning om det gode livet?
Eller du kunne gått på KMart og kjøpt deg en karat-søndag.
Kom nå!
Jeg har sett på røntgenbildene. Du bør slutte i gruva.
Du vet at du har dårlig pust. Og du har pustevansker.
Det er symptomer på andre stadium av støvlunge.
Jeg har hatt 15 gruvearbeidere med det samme denne måneden.
Fortsetter du å jobbe vil sykdommen spre seg raskere.
Du har krav på jobb i et støvfritt område uten kutt i lønna.
-Hvor lang tid tar det å få trygd? -Jeg er ingen advokat Tug.
Du kan få time hos en spesialist Oftest er den første timen gratis.
-Bare si hvor lenge Doc! -Et år kanskje to.
Hvis du ikke jobber selvsagt.
Det har jeg ikke råd til uansett hvor svarte lungene er.
Det er et møte i kveld. Vi skal diskutere en kontrakt.
Kom på fagforeningsmøtet. Vi skal snakke om en kontrakt.
Det er møte i kveld. Vi skal snakke om kontrakter.
-På tide du kom kompis. -Warren Jakopovich fra UMWA.
-Vi er tilbake Haran. -Tug Jones min sønn Floyd.
-Hyggelig å treffe dere. -Min svigersønn Silas Kincaid.
-Han er fagforeningsmann. -Bra!
-Har du noe sted å bo? -Ja, på motellet.
Få ham bort fra vår eiendom.
-Hvem er du sir? -Neil Hatton formann.
Du er på bedriftens område, ikke noe kommunistområde. Stikk!
Ikke la dem skremme dere.
Vi ses i kveld.
La oss se Silas tjente 147 dollar. Han har gått med lønn.
-Holder du ham våken hele natta? -Ja det ville du vite.
-Noe som skal monteres? -Buddy vår huslege. Det var dyrt.
-Sils sa at han jobbet overtid. -Det står ikke på kortet.
Og de måtte stenge en halv dag da de karene døde.
Du har husleie, strøm og matvarer. Det er litt å ta igjen.
Finn ut om den overtida du.
God ettermiddag frue. Jeg er fra UMWA.
Min far og min mann jobber nå.
Kan jeg få snakke litt med deg?
Det hører med til jobben min å prate med minst én ny om dagen.
-Vil du organisere deg? -Nei, det haster da ikke.
Er du opptatt?
Den forrige fagforeningsmannen vi hadde her het Clarence.
Han hadde fin dress, gullklokke og diamantring.
-Det var en korrupt gjeng. -Korrupt er et pent ord.
Han tok imot penger for å holde fagforeningen unna.
-Vi har sparket ut den gjengen. -Min mor hadde ikke råd til lege.
Nå har far fått støvlunge.
Du er ikke alene. Vi kan hjelpe deg med det.
Dette er politisk. Vi må vite hva som skjer Brookside.
De ville ha fagforeningen tilbake. Du tar pengene deres og stikker.
-Nå står du på bedriftens side. -Pass deg! Jeg hater den bedriften.
Men du kan aldri forandre noe her.
Så du skal bare sitte her og la bedriften få sin vilje?
Sitte her? Jeg skal koke bønner og har klær å vaske.
Og må hente 20 bøtter vann i brønnen.
Vaske et skittent hus. Lage mat og passe på ungene mine.
Så det er best du lar meg jobbe.
-Skal jeg hente litt vann for deg? -Nei, du kan stikke.
Som de sier i sangen. Du må stå for noe ellrs faller du for alt.
Jeg forstår at det er tøft å kjempe.
Du har din jobb, jeg har min.
En dag vil du spørre deg selv om du kunne ha gjort noe
istedenfor å vaske dritt her resten av livet.
De ble knust under samme stein. Mickey og Dewey!
Dewey var vel 20 minutter.
Hadde de fjernet steinene ville han blødd ihjel.
Han ville bare ha en sigarett og si farvel til kjæresten sin.
-Hun må være helt knust. -Gruva er ikke blitt stengt.
De ryddet bort steinene før gruveinspektørene kom.
Det visste jeg ikke.
Synd med de to gutta. Det er ikke mye man kan si.
Bortsett fra at de er hos Gud. Vi tror da på det.
-Urolig for fagforeningen Ruby? -Nei!
Alle vet at de jobber for bedriften, ellers har de ikke jobb.
Bare det ikke blir streik.
{y:i}-Tror du at foreningen vil fø deg? {y:i}- Jeg har bedre odds-
{y:i}-om jeg dør der nede! {y:i}Bedriften gir oss ikke noe!
Hvis jeg er organisert får du iallfall pensjon.
-Og hvor mye er det? -3000 dollar pluss gratis lege.
Men hvis du bare blir invalid, hvor mye får jeg da?
-Hvorfor er du så bekymret? -Jeg er aldri bekymret.
Kan vi få ro i salen?
Vi må ha ro i salen!
Hold munn så vi kan begynne!
Kan jeg få oppmerksomheten?
Jeg heter Warren Jakopovich og er fra United Mine Workers.
Bedriften har gjort det klart at de ikke vil forhandle om kontrakt.
Jeg foreslår streik, for å tvinge dem til å forhandle.
Skal vi ikke diskutere det først? Er ikke foreningen demokratisk?
-Hold munn og sitt ned Floyd! -Navn og jobb?
Floyd Jones boltslager.
Streiker vi mister vi hus, biler alt.
-De har penger til å nedkjempe oss. -La ham snakke Floyd!
Tar noen maten fra ungen min, dreper jeg ham.
Sønnen min har rett til å snakke.
Hold hanskene for deg selv!
-Alt i orden? -Ja da!
Er det slik dere pleier å håndtere foreningssaker her?
Nå skal det bli annerledes. Spar sinnet til kampen.
Kan dere komme litt nærmere? Jeg vil ikke røpe.
La oss snakke om taket som raste sammen i dødsulykken.
Jeg sa at taket var dårlig. Sjefem sa at det var godkjent.
-Men selv rottene holder seg unna. -De visste at det ikke var trygt.
Jeg sa vi burde stenge og sjekke om alt var i orden.
Men drittsekken Leroy Gilly ba meg holde munn eller gå hjem.
Det er ikke rett at de to døde. Vi hadde ikke nok takbolter.
De blåser i oss, så lenge de får kull.
De sa at det var moder natur, men de sparer på pengene.
Fagforeningen har en sikkerhetskomité.
Da får dere ta avgjørelser, bestemme når dere skal stenge.
Da får de fordrukne arbeiderne bestemme når vi skal stenge.
Bare fordi de er i bakrus.
Stenger man får man ikke lønn, så man bør ha en god grunn.
Dere ønsker dere det allikevel. Sikkerhet bra lønn i fast jobb.
Godt at dere er vant til hardt arbeid, for dette er ikke lett.
Dere er 180 menn mot landets sjette største maskinfirma.
Alfred Ramsay, direktøren fikk 90 millioner i overskudd i fjor.
-Har dere sett noe til rikdømmen? -Nei!
Betaler de skatt her i Kentucky, så dere får gode skoler til barna?
Nei, de tar heller livet av dere.
De vil ikke ha noen fagforening, som ivaretar deres interesser.
De har et fotfeste her Harlan. De har alltid motarbeidet oss.
Hvordan skal vi slå dem? La oss være realistiske.
Streiker vi, sparker de oss, og leier inn streikebrytere.
De har dommerne, politiet og pressen på sin side.
Det kan bare bli verre. Han er betalt for å lage bråk.
Ja, det stemmer. Jeg vil bekjempe dette uvesenet.
Foreningen støtter dere med streikebidrag hver uke.
Dere får hundre dollar uka.
-Hvor lenge? -Så lenge streiken varer.
Nå må vi alle stå sammen og stole på hverandre.
Dere må stole på hverandre akkurat som dere gjør i gruva.
Vi gir oss ikke før vi har organisert oss.
Hvordan vet vi at fagforeningen ikke svikter som den gjorde før?
Dette er en annen fagforening, en fagforening for alle.
Det viktigste er ikke hva som skjer i Washington DC, men her.
Dere må ikke godta noen kontrakt som dere ikke har godkjent selv.
-Og hvem skal kjempe med oss? -Jeg
-Hvem fanken er du? -Tredje generasjons gruvearbeider.
Far og bestefar jobbet i gruvene. Pollen og så Coal County.
Og bak meg står 120 000 gruvearbeidere som støtter dere.
Jeg foreslår streik. Alle som er enig sier ja.
-Mot? -Nei!
-Forslaget er vedtatt. -Ja!
Vi deler ut streikebidrag når dere har streikevaktene klare.
Vi samler inn penger til Mickey Boggs og Dewey Pions familier i
døra på veien ut. Og vi vil ha papirpenger.
Dette er min bror Kermit. Han ble aldri i gruva.
Han driver en kolonial forretning.
-Har du våpen? -Vel.
Du bør bære våpenet synlig.
Der ser man hva drikking fører til. Alle kan gjøre som de vil med den.
-Til og med tisse på dem? -Nei! Gå og kle på deg nå.
Pappa! Silas på tide å stå opp!
Støtt gruvearbeiderne i kampen om å få kontrakt.
Vi vil ikke ha det slik lenger. La oss vise bedriften-
-at vi står på våre egne bein her.
Støtt gruvearbeiderne i Brookside i kampen om å få kontrakt.
Er du en Ford- eller Chevymann?
Chevy!
Her kommer de. La oss hevne Mickey og Dewey.
Få streikebryterne bort herfra!
-Jeg har plukket meloner til deg. -Kom inn Ruby!
Kan nesten ikke bevege meg i dag. Reumatismen har fått overtaket.
Jeg lager te til deg tante Melva.
-Hvordan går det med dere? -Helt elendig!
Mennene jobber ikke før de har fått kontrakt.
Alle kullkompaniene i Øst-Kentucky er mot dem.
Hvordan kan de vinne? Hva skal vi leve av? Streikebidrag?
Jeg har min manns pensjon. Dere kan spise her.
Du sier ikke det, når vi spiser deg ut av huset.
Det kom en fagforeningsmann og ville ha meg med i streiken.
Det er nesten ikke til å tro. Han bare sto der ute på gården.
Snuste rundt! Vi har ingen sjanse til å vinne.
{y:i}-Nå setter vi over til!!! -Få dem
{y:i}Gruveselskapet nekter å gi {y:i}arbeiderne fagforeningskontrakt!
Ja! Vi er på tv.
På denne tida av året plukket din mor ville urter.
I dårlige tider plukket vi kull på slagghaugene og tok med hjem.
-Det var tøft! -Jeg vet det!
Dere vil at jeg skal gå streikevakt, men det vil jeg ikke.
Skjønner du ingen ting? Fagforeningsgutta eller våre karer.
Det var de som tok livet av mor.
De var bare kjeltringer, og Boyle var en diktator.
Jeg gikk mot ham og mistet sykepengene.
Boyle og folka hans sitter inne. Dette er en helt ny avtale.
Kanskje. Kanskje den nye sjefen også lurer oss.
Vi har alle våre gruvearbeidere i vår familie.
Et ganske bra liv. Får vi kontrakt blir det bedre.
Blir det noen forskjell?
Din mor var enig med meg. Hun trodde på fagforeningen.
Faller jeg ikke like god som mor.
Du er ei flott jente Ruby!
Ja han var der! Aggressiv type. Hvem er det Newell?
Det er han vi må ta. Og han der også.
Bare kast dem ut. Ta inn folk som vil jobbe.
Få dem til å forstå at fagforeningen ikke har en sjanse.
Beklager Ruby, ingen varer i dag.
-Er jeg svartelistet? -Riktig!
375 for Aunt Jen nå. Jeg vil savne de gode ti budene.
Silas begår en feil. Han mister jobben. Hvor skal dere bo da?
-Jeg må kaste dere ut. -Bare prøv deg Udel.
Mrs Kincaid, kan du komme hit et øyeblikk?
Hvis Silas er smart begynner han å jobbe. Da kommer de andre også.
Hvorfor skulle de gjøre det? Han er bare en vanlig arbeider.
Nå skal jeg si deg noe. Han blir formann.
Då får han én dollar mer i timen.
Si det til ham. Jeg skal ta godt vare på ham.
Han er glad i deg og barna. Hvorfor er Silas så dum?
Vel mr Pennington, min mann har faktisk fått nok.
Det er derfor Gud ga oss tunge. Smaker det ikke, spytter vi det ut.
Det var leit å høre. Du kan.
Gi dette til din mann.
Det er første gang jeg har sett at alt står stille.
-Du skulle jo ikke komme hit! -Jeg skal bare levere dette.
-Sett deg Ruby -Jeg er for sint til å sitte ned.
-Hvorfor det? -De nekter oss kreditt i butikken.
-Er vi nektet? -Du får kreditt hos Boxley.
-Hva kaller du dette? -Først tilbød de deg forfremmelse.
-Og hva sa du? -At vi ikke er til salgs.
Og her står det at du har sparken.
Fagforeningen tillater ikke slikt.
-Hvor er skytingen? -Der borte
Vis dem perleråden din.
ANDRE MÅNED AV STREIKEN
-Jobber dere alle her? -Ja vi gjorde det.
Hva skal vi gjøre i sommer? Kan vi gå streikevakt?
Streikevakt? Kommer ikke på tale.
Kom vi går til tante Melva. Førstemånn dit!
-Har du griser ennå? -Ja!
-Hvor holder du dem? -Oppe ved bekken.
Og de knuller for fagforeningen.
-Her kommer de! -La oss stoppe streikebryterne.
{y:i}Gå til side! {y:i}Slipp gutta fram!
Tilbake! Kom igjen!
Gilly er der! Ta ham!
Kom deg bort fra bilen min! Den neste som prøver seg skal få!
-Bare prøv deg streikebryter! -Jeg er ingen streikebryter!
Du transporterer streikebrytere, og da blir du det selv. Ut!
Kom deg unnå!
Drittsekk!
Ingen herser med meg!
Det er faren min!
-La ham være i fred! -Drittsekk!
Vi sender streikebryterne hjem!
Dere har ikke lov til å bære våpen og stenge gruveinngangen -
-være på bedriftens område, eller true med vold.
Og dere kan ikke ha mer enn tre mann ved gruveinngangen.
Og de skal være edru, og oppføre seg ordentlig.
Er ikke dette en interessekonflikt dommer Harris?
Vi jobber for din kullgruve, og dette er gruveeiernes lov.
Det vet du!
Skal dere slå oss i hodet, fortsetter jeg å bære våpen.
-Jeg har rett til å bære våpen. - Ikke når du går streikevakt.
Hvis noen bryter denne ordren, får de fengselsstraff og bøter.
Retten er hevet!
-Er du ikke redd for streiken? -Jeg er ikke redd for noe!
-Men tenk om de skyter deg? -De kan ikke spise meg.
Neste gang blir det strengere straff.
Loven er for de rike, ikke for arbeidsfolk.
Vi gamlinger husker da politiet kom hit i 30-åra.
Vi vant slaget da, og vi vinner nå.
-Jeg overholder ikke påbudet. -Påbud er til for å brytes.
Man kan ikke vinne en streik hvis ikke gruva holder stengt.
Tre menn på streikevakt stopper ingen.
Dette er min kone Ruby. Warren Jakopovich.
Det må være vanskelig å se på at mennene deres blir trampet på?
-Du gjorde heller ikke noe der. -Nei, jeg kan ikke bli arrestert.
-Hvorfor er du så spesiell? -Da saksøker de fagforeningen.
-Bare for å bryte loven? -Ja!
STREIK GRUNNET URIMELIG BEHANDLING AV ARBEIDERNE
Vaske opp og legge ungene? Ba du ham bare gjøre det?
Det kunne jeg aldrig gjort. Jeg bare låner noen bønner, ok?
-Hva nå? -Jeg vet ikke.
Jeg tror at jeg må gå nå.
Jeg kan ikke gjøre det alene. Er du med, eller mot meg, Mary?
-Jeg har ikke gjort sånt før. - Ikke jeg heller.
-Vet du hva vi ser ut som nå? -Andrew Sisters?
-Horer! -Snakk for deg selv.
-Tenk om Dilard ser meg. -Nei, ikke gå!
Jeg kan ikke gjøre dette alene.
Hei, Ruby!
Og du er Mary, ikke sant? Hva kam jeg gjøre for dere?
Du kan slippe oss inn til å begynne med.
En del av jobben min er å godta litt rot.
Vi blåser i rotet ditt.
Du kan ikke vinne streiken med tre menn på streikevakt.
-Var det ikke det du sa? -Stemmer!
-Men vi er ikke nektet. -Hvem?
Kvinnene i Brookside. Som streikevakter.
-Vi står ikke i fagforeningen. -Kvinner som streikevakter?
-Kvinner har aldri gjort det før. -God idé.
-Arbeidernes koner og døtre. -Vi organiserer oss.
Da havner du i fengsel.
Kan du leie et lokale til oss i morgen?
Og ikke prøv å si at du fant på dette selv.
Jeg håper det er plass til alle.
Det er ikke mange her i kveld. Og vet dere hva?
Jeg forstår det. Den forrige fagforeningen var jo korrupt.
Men de sitter i fengsel nå. Dette er en ny forening.
Hvis hver og en av dere skaffer en ekstra til å gå streikevakt -
-kan vi kvinner vinne streiken.
Vi har aldri gjort sånt før. Mennene har gått streikevakt.
Og vi har stått og sett på. Men nå er rollene byttet om.
Vi kan stifte vår egen klubb.
Vi har bare aldri gjort sånt før.
Jeg sier ikke at fagforeningen er en Guds gave -
-men jeg har sett bedriften tvinge min mann til en farlig jobb.
Jeg så at de spyttet på min far.
Jeg så at politiet banket ham opp.
Jeg har sett streikebrytere ta våre menns jobber.
De har altid behandlet oss slik. Jeg er lei av å bli kommandert.
Jeg finner meg ikke i det mer.
Sparker man en gammel hund lenge nok kan den bite.
Jeg har kommet fra Knoxville. Jeg kjente Rubys mor.
Vi gjennomlevde streiken i 30-åra sammen.
Jeg sto ved min manns side da han var streikevakt.
Jeg ble så rasende da jeg så hva bedriftene gjorde.
Jeg tok en gammel sang og skrev nye ord til den.
Dette lille lyset mitt det skal jeg la skinne.
Nede i Harlan County krysser man ikke linja.
Ta med deg et par øl og bestem deg.
Hva gjør dere her?
Vi er formann og nestformann i Brookside kvinneforening.
-Hva heter dere? -Martha Washington og Betsy Ross.
Det stemmer.
La oss stoppe streikebryterne!
-Ruby! Ruby! -Legg dere ned jenter!
Du kan ikke gjøre dette Ruby. Hva gjør du?
-Noen som trenger hjelp? -Jeg ligger ned allerede.
Legg deg på baken. Det er bra!
Kom la oss dra! De blir nok lei av det.
De drar Ruby! De drar!
Vi snur gutter! Kom igjen!
-Hva svarte er dette? -Stekt grisehjerne.
-Tuller du? -Har du ikke smakt det før?
-Det er det verste jeg har smakt. -Jeg har lagd det selv.
Det er en delikatesse her. Vi er veldig glad i det.
Har du lagd det?
Så du sier at vi er idioter, som liker slik mat?
-Jeg må ha en øl. -Dette er et tørt fylke. Her!
Jeg kan ikke se!
Kom her! Nå må du ikke falle.
Hva er dette for noe? Hjemmebrenten gjorde meg blind.
Ingen sa du skulle drikke så mye.
-Jeg kan ikke tro at du er på tv. -Ser jeg ikke godt ut kanskje?
{y:i}Fagforeningen skal møte {y:i}en føderal mekler i Washington!
{y:i}Gruvedirektør Pennington talte {y:i}på en pressekonferanse i dag!
{y:i}- Har ikke arbeiderne innlagt vann? {y:i}- Nei, det har de ikke!
{y:i}Men vi har planer om {y:i}å oppgradere!!!
Han tror at han eier oss.
Gratulerer med dagen.
-Et teppe til bryllupsdagen. -Takk men det er ikke dålig.
-Nei det er vel to uker til? -Det er tanken som teller.
-Hei Floyd! -La oss ta en drink.
-Det er søndag Tug. -Ja!
-Det er søndag. -Vil du ha en Jakopovich?
Nei, takk Jeg holder meg til vann heretter.
Du vil ikke ha dette vannet. Det er svovel i det.
-Jeg skal hente en Cola. -Takk!
-Jeg tar gjerne en drink. -Her!
-Skål for bryllupsdagen. -Får håpe de neste ti blir bedre.
-Kan jeg gå streikevakt i morgen? -Nei!
-Men du gjør jo det mamma. -Dere kan bli med mamma.
-Skål for at vi vinner streiken. -Skål
Visste du at vi hadde bryllupsdag? Du har vel ikke planlagt noe?
-Jo det har jeg! -Hva da?
Jeg tenkte å spille gitar for deg, sånn som jeg gjorde før.
Jeg vet ikke om jeg husker det.
Jeg tror gitarstrengene røk før Buddy ble født.
FEMTE MÅNED AV STREIKEN
Hvordan går det Virginia?
Dere må rydde veien nå elleers blir dere arrestert for oppvilgeri.
-Vi går streikevakt her. -Få bort ungene!
-V flytter oss ikke. -Vi har rett til å samles.
-Jeg har en gruve folk vil jobbe i. - Ingen streikebrytere jobber her
Liker dere dette? Kom hit til meg!
Kom deg ned Floyd!
Kom deg ned sa jeg!
Ut av bilen din streikebryter!
-Foreningen har aldri hjulpet oss. -Dette gjør du bare ikke Floyd.
Jeg vil beskytte familiem min. Man skal tjene sitt brød.
-Du er ikke min sønn. - Ingen vits å snakke med ham!
-Melk til ungene. Alt i orden? -Vi er ikke redde
-Alt i orden Ruby? -Ja, men dette er nytt for meg.
Her sitter jeg med ungene mine og jeg fikk en bot på 500 dollar.
-Vi får dere ut. Kommer Silas? -Hvis han ikke er et annet sted.
Fint! Vi tar noen bilder og får dem i alle landets aviser.
-Vi tar noen bilder av dere. -Hvorfor det?
For å få PR Det er god PR Ruby.
-Jeg har ungene mine her. -Å fotografere dere her er poenget.
Kom igjen!
-Jeg kan ikke passe ungene -Det er dine egne barn Dillard.
-Du skal jo være hjemme Mary. -Jeg er her og støtter deg.
Det tar ikke livet av deg Dillard.
-Kan ungene gå inn mrs Gaw? -Barna får besøke foreldrene.
Jeg har en midlertidlig omsorgsordre for barna.
Ingen sosialarbeider tar mine barn.
-Er dette noe miljø for barn? -Det er å få innlagt vann her.
-Jeg kan ikke tilate dem å bli her. -Du legger ikke hånd på dem.
Hvem tilhører disse barna? De må overlates til myndighetene.
-Barn er ikke fanger. -Nå bør du passe deg!
-Kom Buddy! Vi skal hjem. -Ungene går når jeg går.
-De skulle ikke vært der nede. -Ungene blir hos meg.
-Advokaten vår kommer hit Silas. -Kutt ut!
Jeg vil ha barna ut. Gjentar dette seg blir det fosterhjem.
Jeg lovte at han ikke skulle i fengsel. Du gjorde meg til løgner.
Kom! Jeg tar Ba -ungene også. Kom igjen junior!
-Hvordan går det jenter? -Bra!
-En brødskive Ruby? -Legg den på beinet mitt.
Slapp av! Det ordner seg. De er nødt til å skrive under.
-Lite folk i dag Ruby. -Vi må snakke med folk.
Noen kan bare rulle ut av senga så er de her.
Mem nå sover de mens du kommer helt fra Black Mountain.
Man må tro på noe for å stå her klokka fem om morgenen
-Hvordan har han det? -Han hoster stygt.
NI MÅNEDER MED STREIK
Jeg skal gå streikevakt far.
Din mor ville vært stolt av deg.
-Det er jammen blitt grønt. -Ja!
Jeg går en liten tur opp i åsen etterpå.
Har Gud gitt deg nye unger mens du sov?
Pappa!
Duke Powers har 90 millioner i profitt, og gutta får 1.89 dollar i timen.
Ingen sykepenger, gamle og unge får det samme.
Ingen lunsjpause. Den farligste jobben i Amerika.
Jobber de på fødselsdagen får de 2.80 dollar i timen.
Hvis de dør på jobb.
Jeg vet hva dere tenker. Hvor er folkene?
Dere bør ikke kjøre denne reportasjen.
Det gikk for lang tid før dere kom.
Vet du hva vi trenger her? Noen pensjonister i hundrevis.
Hei, James!
Hei, Bronce! Det er meg Ruby Kincaid.
-Dette er Warren Jakopovich. -Hyggelig å treffe deg.
-Bronce Breckenridge. -Warren er fra UMWA.
Jeg får 20 dollar måneden i pensjon, Du skal vel ikke tåle det?
Nei. Har du hørt om streiken Brookside?
-Ja, jeg har hørt om det. -Nå kan det gå begge veier.
Bedriften har kullreserver. De kan til og med tjene på streiken.
-Ved å heve kullprisen. -Vi trenger din hjelp.
Vi trenger folk for å få stengt gruva.
Leit å høre om din far. Han var en fin mann.
Takk!
Jeg vokste opp sammen med Tugo. Vi jobbet sammen gruva.
Når man er nede i gruva er man avhengig av de andre.
Fagforeningen er avhengig av at alle støtter den.
Menn, kvinner og pensjonister. Så støtter foreningen arbeiderne.
Jeg skal la deg tenke på det.
-Hva heter den åsen? -Tunne H.
Mennene pleier å ha hanekamper veddemål og slagsmål der.
Vakkert sted.
-Hår du bodd noe annet sted? -Jeg har aldri vært noe annet sted.
En gang var jeg på softballaget.
Vi skulle spille i Knoxville, men veien ble tatt av flommen.
-Du får se hele verden en dag. -Det tviler jeg på.
Og det antenner gassen. Forgasseren blander gass og luft.
Nå får vi for mye gass, og vi har en skitten flottør.
Se her! Det er som tetter her inne.
Når gassen kommer inn flyter den opp til ventilen.
Han tok knekken på kjempen og alle deres sorger var over.
Og Jack og moren levde lykkelig alle sine dager.
God natt Lisa og Annie. Jeg er glad i dere.
-Leser du for barna hver kveld? -Jeg prøver.
Jeg er så trøtt om kvelden at jeg bare skriker til ungene.
Lisa og Annie er pene navn. Hvorfor har du ikke familien her?
-Det kan bli tøffe tak iblant. -De har ikke angrepet noen.
- Ikke ennå. -Hvordan høres dette ut?
Brookside kvinneforening trenger støtte og hjelp.
Gruvesjef og dommer Doyle Harris diskrim..
-Hvordan staves diskriminere? -Slå opp ordboka.
-Du er jo skolert. -Du er smartere enn du tror.
Ingen mann trenger å si det. Jeg har oppdratt barna.
Uten at de har sultet. Da må man være smart.
-Så slå opp! - Ikke si at du vil lære meg noe.
Duke Power har generalforsamling i New York om et par uker.
Jeg vil ta med noen arbeidere dit for å legge press på direktøren.
-Vil du bli med? -Mer opplæring?
-Nei, jeg vil bruke deg. -Jeg skal tenke på det.
-Er dere oppe ennå? I seng! -Fort!
-God natt! -God natt!
-Han vekte meg mamma. -Og dere blir i senga.
Det var bedre.
-Jeg er ingen mann, bare hushjelp. -Det kler deg.
-Hva gjør du? -Hva mener du?
- Ikke fortsett med dette Ruby. -Hvorfor ikke?
Jeg vil bare ikke det. Det blir vold, folk blir skadd.
Klarer de å skremme meg, har jeg tapt.
Jakopovich beskytter deg ikke. Jeg vil at du skal slutte.
Jeg vil at du skal være stolt av meg.
Luci Nall er blitt ei pen jente.
Så du bildet i avisa? Hun så skrekkelig ut.
Hele landet har sett det bildet. Hun skulle se fæl ut.
Ty liker ikke at jeg vil klippe panne luggen hennes.
Før vår hun som en engel, nå er hun bare frekk.
-Skal vi ikke snakke om streiken? -Når kommer den kjekken din?
-Syns du at han er kjekk? -Han er bedre enn Silas.
Ja du kan snakke, du som er gift med Dillard.
Jeg ville tatt ham likevel.
-Er han gift? -Ja, og han har to jenter.
-Hva heter han til fornavn? -Warren.
Jeg skal spørre Warren om jeg får bli med til Lexington på møtet.
-Du er rene flyfilla. -Kan ikke noe for at de liker meg.
Silas har det tøft. Han er rastløs.
-Alle mennene er det. -De avskyr at de ikke får jobbe.
Med denne blir jeg kanskje ikke gjenkjent av politiet.
-Ha det mamma. -Ha det! Pass på pappa!
-Takk! -McKenna jobber i foreningen.
Ruby Kincaid, kona til gruvearbeideren Silas Kincaid.
Jeg har jobbet for UMWA i tre år, og har aldri møtt et medlem.
-Du er det nærmeste jeg kommer. -Hva gjør du i foreningen?
Jeg er advokat. Ubetydelig, men romantisk.
-Undersøker ting, skriver brev. -Er det romantisk?
Ja, i mangt et hjerte. Jeg vil være i ett med arbeideren.
Men når vi snakkes på telefonen fatter de ikke hva arbeiderkamp er.
En streik blir vunnet eller tapt i kontorene, ikke blant arbeiderne.
-Hjelper det ikke å stoppe kullet? -Nei alt handler om OPEC.
Priser, politikk departement, alle begjæringer
Boikott av finansene. Arbeiderne har ikke peiling.
Må være vanskelig å få de dumme gruvearbeiderne til å forstå
Ni måneders streik, kan ikke jobbe, bare drikker hjemmebrent.
-Drikker de virkelig hjemmebrent? -Ja, og de slåss for ingenting.
De vender hatet mot seg selv. Kalte du meg ikke arbeider?
Når du skriver romantiske brev, sitter du ved et stearin lys da?
-Med en blomst bak øret? -Nei! Jeg søker bare solidaritet.
Og jeg søker bare noe å spise, så jeg slipper å bli tynnere.
-Hvorfor gjør du dette Ruby? -Han sa at streik betyr advokater.
Og ikke oss. Streikevaktene betyr ikke noe.
{y:i}Sa McKemma det?
Lar du ham behandle deg slik systemet alltid har behandlet deg?
{y:i}Han sier at du er unyttig, {y:i}så da blir du det?
Det er ikke det. Få busspenger så jeg kan komme meg bort herfra.
Hvorfor er du så sint, Ruby?
Jeg vil ikke bli vist fram, for å få medlidenhet.
Foreningen har gitt 20 000 i uka til gruvearbeiderne.
Har du tatt meg med hit bare for å si det?
-Så fin du er. - Ikke gjør narr av meg.
Jeg gjør ikke narr.
Vi må smile og strekke ut hånden, så de gir med god samvittighet.
Når de sitter der i sine fine hus.
Du sa jo at man ikke skal dømme folk etter hvordan de lever.
Du vet ikke noe om dem. McKenna er en god advokat.
-De prøver å hjelpe oss. -Og jeg trenger hjelp.
Jeg er en uvitende bondetamp. Jeg burde skamme meg.
Du er et av de sterkeste menneskene jeg har truffet.
{y:i}Jeg heter Alfred Ramsay, {y:i}direktør i Duke Power!
Jeg åpner møtet med noen ord om streiken i Brookside-gruva.
Streiken er i sin niende måned, men påvirker ikke kullreservene.
Vi har nok kull til å klare oss minst tre år.
Hoved uenigheten ligger i selve streikeretten.
Foreningen vil at vi skal godta kontrakten uten noen endringer.
Vi vil ikke gi etter for dem.
Spørsmål fra aksjonærene? Maksimum taletid er tre minutter.
-Ja, der bak? -Jeg fikk en brosjyre om streiken.
Det står om arbeidernes boforhold. Er det sant? Si litt om det.
-Brosjyren er bare propaganda. -Jeg er også aksjonær.
Jeg har aksjen min her.
Far var gruvearbeider i 30 år, og han var stolt av det.
Han ville ha tittelen på gravsteinen.
Det var hans vilje. Men egentlig var det hans død.
Han døde av støvlunge mr Ramsay.
Dere motarbeider uføretrygd selv om arbeiderne blir syke.
-Det kan ikke forventes at. -Gruvene i Brookside er utrygge.
Dere kan begrense støvutslippet, så folk ikke får støvlunge.
Men dere vil bare få kullet ut på raskeste og billigste måte.
At folk der betyr ikke noe. Dere vil holde produksjonen oppe.
-Det er urimelig og usant. -Dere tenker bare på produksjon.
Da kvinnene organiserte seg tilkalte dere politiet.
Og skarpskyttere skjøt mot oss.
Når vi ikke har streikerett kan dere gjøre som dere vil.
-Og vi har ingenting å si. -Dine tre minutter er ute.
Jeg ville si det jeg hadde på hjertet.
Jeg håper aksjonærene er enige at arbeiderne bør behandles rett.
De risikerer livet hver dag.
De har rett til et anstendig liv. Takk!
De gjør det med alle husene før eller siden.
Det blåser jeg i Mary. Det er ikke mye til hus uansett.
Veggene er like tynne som et vepsebol.
ETTER 13 MÅNEDERS STREIK
- Ingen kan forby oss å ha møte. -Bare prøv deg Nellins.
Kom dere bort!
Skal vi ta noe å spise?
{y:i}Streiken blir mer voldelig! {y:i}19 personer er arrestert!!!
-De viser ikke at de skjøt på oss. -Tv-kanalen er kjøpt.
{y:i}Jeg er ikke sjokkert over at {y:i}en fagforening sanksjonerer urett!
Kom igjen! De skjøt mot oss!
{y:i}De eier ikke respekt for loven, {y:i}og de vil ikke jobbe!
Foreningen oppfordrer til å selge Duke-aksjer.
Vi annonserer i Wall Street Joural og New York Times.
-De svir i lommeboka. -Riktig!
Kvartalsvis profitt på 22 millioner til bedriften.
Man må presse dem ved å drive ned aksjeprisen.
Det språket forstår de.
{y:i}Derfor ønsker vi ikke {y:i}fagforeninger i Harlan County!
Her kommer de! Vi skal stoppe dem!
-Klare jenter! -Ja da!
Spark livskiten ut av dem.
Flytt den fordømte bilen!
Kom igjen! Dytt den i grøfta.
-Vil dere gjøre barna foreldreløse? -Kom dere bort! Gå hjem!
Jeg er ferdig! Ferdig med å bo i et høl.
Vi flytter til Detroit.
Du får det som du vil.
Nei, Detroit er ikke stort nok. Vi må flytte til New York.
Se hva streiken har gjort med deg. Du er ikke den samme.
Det er du som ikke er den samme.
Du delte ut fagforeningspapirer, sa det var den eneste utveien.
-Nå som det er en kamp. -Kåmp? Så det er det.
Du liker å kjempe. Streiken gir deg sjansen til det.
Du kan gå streikevakt og lage helvete.
-Hvorfor må du være så vill? -Jeg kjemper for jobben din.
Når jeg står på din side trekker du deg. Vi kan aldri være enige.
Gråter du? Du er jo så tøff. Jeg trodde at du var så tøff.
Du tror du er så tøff. Tror du at du er tøff?
Kom igjen si noe. Du har jo altid noe å si.
Unnskyld!
Ikke gjem deg for meg! Ikke gjem deg!
Sett deg!
Jeg er redd for å miste jobben. Redd for ikke å kunne fø barna.
Jeg er også redd.
Jeg er redd for at du skal dø, og at jeg aldri får se deg igjen.
Jeg er redd for at barna skal vokse opp uten håp.
Er du kommunist mamma?
-Hvem sa det Buddy? -Læreren.
Kommunist er et skjellsord for henne. Hun vet ikke hva det er.
Lærerne gir oss dårlige karakterer på grunn av det du gjør mamma.
Hvis de gjør det, skal jeg snakke med dem.
-Hater du ikke Nellis Hatton? -Hans far var gruveeier.
Han vet ikke bedre. Vi må leve sammen når streiken er over også.
Men jeg hater ham jo!
Lucinda!
Legg dere ned! Bli liggende!
Bli liggende!
Ruby!
Hørte det var skyting i går. Gikk det bra med barna?
Ta denne Ruby! Du trenger den!
-Kom igjen! -Det er dumt å la være. Kom!
Kom dere av gårde karer! Ikke noe jobbing dag.
Det er Gilly.
Din fordømte streikebryter! La meg spandere en drink på deg.
Her! Fordømte streikebryter! Han likte visst ikke kaffen min.
-Dette er sprøtt Lawrence. -Han er bare en streikebryter.
Fanken ta deg Perkins!
Hent bilen! Pokker!
Lawrence Perkins døde kl 23.30 i kveld. På sykehuset.
Han etterlater seg kone, en gutt på 6 og ei nyfødt jente.
Leroy Gilly som skjøt ham, sitter i varetekt på ukjent sted.
Ledelsen har kontaktet oss, og de sitter i møte nå.
Vi har oppnådd mye. Det er snart slutt! Behold roen!
Det går bra. Nå må du sove.
Jeg er så redd. Jeg hadde en skummel drøm.
Prøv å sove igjen nå.
Ruby! De er blitt enige. Vi har fått kontrakt.
Ruby!
Vi er tilbake. Jeg kan jobbe igjen.
{y:i}Det har vært en lang kamp!
{y:i}Det har vært tøffe dager! {y:i}Mange har mistet sine hjem!
Men vi gjorde det vi mente var rett.
De sa de ikke ville gå med på det, men vi kjempet og vant.
Vi tar kollekt til Lawrence Perkins familie på vei ut.
Et øyeblikks stillhet for Lawrence Perkins minne.
Vi har fått et nytt navn. Kaller vi avdeling 1974
Vi startet streiken i juni 1973 Nå er det juli 1974.
Vi har fått noen flere grå hår og små kulemager.
Takket være Alfred Ramsay og Claude Pemmimgton.
Men vi kan jobbe dem bort i gruva de neste ti åra.
Dere har hørt alle detaljene i kontrakten.
Vi syns at den er god. Jeg anbefaler at vi godtar den.
-Jeg støtter forslaget. -Hvem er for?
Mot?
Da er kontrakten godtatt. Streiken er over.
La oss klappe for Brooks de kvinneforening.
STREIKEN FØRTE TIL ØKT LØNN
SIKKERHET OG BOLIGSTANDARD BLE BETYDELIG HEVET
OG DE FIKK SYKEPENGER
KAMPEN FOR ARBEIDERNES RETTIGHETER FORTSETTER
UNDER HALVPARTEN AV LANDETS GRUVEARBEIDERE ER ORGANISERT
OG OVER 1500 AV DEM DØR AV STØVLUNGE ÅR